fredag, september 03, 2010

Det går framåt...

Lite stolt känner jag mig allt; ju mer tiden lider ju mer lär jag mig att placera norska dialekter. Det är fortfarande en ganska grov placering och det är måånga kvar att lära men det blir bättre och bättre :)

Tänk att nåt så litet kan kännas så gott, det ger ytterligare en dimension till detta med att känna sig integrerad och som en del av det norska samfunnet :)

Jag blir också så inspirerad av att se Elisabeth Andreassen/Andreasson svänga mellan norska och svenska i X Faktor. Med tiden kanske jag också kommer att kunna/göra det, just nu kastar jag bara in ströord och då framförallt såna som skiljer sig mycket från svenskan (som ex. bruke istället för använda och pute istället för dyna/kudde). Här finns inget krav på att lära sig norska eftersom norrmännen förstår svenska så pass bra (betydligt bättre än vad många svenskar förstår norska) - men varför tacka nej till att få ett nytt språk till sig gratis?! I sinom tid, i sinom tid - det är nog ofrånkomligt med tiden :)

Inga kommentarer: